-
1 каҥашаш
каҥашашГ.: кӓнгӓштӓрӓш-ем1. советовать, посоветовать– Нунын дене родо лияш ом каҥаше, – прораб саҥгажым удыралеш. М. Шкетан. – Не советую с ними водить родство, – прораб почесал свой лоб.
2. советоваться, посоветоватьсяЙолташ дене каҥашаш советоваться с товарищем.
Биолог дене каҥашаш логалеш. В. Сапаев. Придётся посоветоваться с биологом.
(Майоров:) Молодец! Тидын нерген улазе-влак дене каҥашен улыда? А. Волков. (Майоров:) Молодец! Об этом советовались с извозчиками?
3. совещаться, посовещатьсяСуд каҥашымаш пӧлемыш пунчал нерген каҥашаш кайыш. М. Шкетан. Суд ушёл в зал заседания совещаться о постановлении.
Вара тек правлений каҥашыже. В. Иванов. Потом пусть совещается правление.
4. обсуждать, обсудитьВичияш планым каҥашаш обсуждать пятилетний план;
приказым огыт каҥаше приказ не обсуждают.
Тыйым пашаш кодаш але лукташ – тидым але правлениеш каҥашаш кӱлеш. М. Иванов. Оставлять тебя на работе или увольнять – это ещё надо обсудить в правлении.
Якимын возен пуымо прошенийжым кресаньык-влак каҥашеныт да тушан кидыштым пыштеныт. Н. Лекайн. Крестьяне обсудили прошение, написанное Якимом, и там расписались.
Составные глаголы:
-
2 каҥашаш
Г. кӓнгашта́раш -ем1. советовать, посоветовать. – Нунын дене родо лияш ом каҥаше, – прораб саҥгажым удыралеш. М. Шкетан. – Не советую с ними водить родство, – прораб почесал свой лоб.2. советоваться, посоветоваться. Йолташ дене каҥашаш советоваться с товарищем.□ Биолог дене каҥашаш логалеш. В. Сапаев. Придётся посоветоваться с биологом. (Майоров:) Молодец! Тидын нерген улазе-влак дене каҥашен улыда? А. Волков. (Майоров:) Молодец! Об этом советовались с извозчиками?3. совещаться, посовещаться. Суд каҥашымаш пӧлемыш пунчал нерген каҥашаш кайыш. М. Шкетан. Суд ушёл в зал заседания совещаться о постановлении. Вара тек правлений каҥашыже. В. Иванов. Потом пусть совещается правление.4. обсуждать, обсудить. Вичияш планым каҥашаш обсуждать пятилетний план; приказым огыт каҥаше приказ не обсуждают.□ Тыйым пашаш кодаш але лукташ – тидым але правлениеш каҥашаш кӱлеш. М. Иванов. Оставлять тебя на работе или увольнять – это ещё надо обсудить в правлении. Якимын возен пуымо прошенийжым кресаньык-влак каҥашеныт да тушан кидыштым пыштеныт. Н. Лекайн. Крестьяне обсудили прошение, написанное Якимом, и там расписались.// Каҥашен налаш1. посоветоваться. Старшина ден Лазыр кугыза каҥашен нальыч. Н. Лекайн. Старшина и дед Лазыр посоветовались между собой. 2) обсудить. Мый тыге шонем: пырля каҥашен налына да письмажым газетеш печатлаш кӱштена. М. Иванов. Я думаю так: мы вместе обсудим и потребуем напечатать письмо в газете. Каҥашен шинчаш обсуждать. Шушаш коло кандашымше ийыште могай да мыняр книгам лукмо нерген --- каҥашен шинченыт. Я. Ялкайн. Они обсуждали, какие и сколько книг издать в предстоящем двадцать восьмом году.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > каҥашаш